-
1 relazione extraconiugale
-
2 extraconiugale
* * *сущ.1) общ. доклад, рассказ, внебрачная связь, внебрачный, донесение, описание, отчёт, сообщение2) матем. уравнение -
3 relazione
f.1.1) (rendiconto) отчёт (m.); доклад (m.); сообщение (n.)2) (nesso) связьtra i due fatti non c'è alcuna relazione — между этими двумя фактами нет никакой связи (эти два факта никак не связаны между собой)
in relazione a... — в связи с + strum.
in relazione alla vostra domanda, si comunica che... — на ваш запрос, сообщаем, что...
3) (legame) связь, знакомство (n.), отношения (pl.)stringere una relazione — a) завязать знакомство с + strum.; b) (amorosa) вступить в (любовную) связь с + strum.
relazioni diplomatiche (d'affari, commerciali) — дипломатические (деловые, торговые) отношения
4) (relazione amorosa) роман (m.), любовная связьtroncare una relazione — порвать с + strum.
2.•◆
pubbliche relazioni — внешние сношения (паблик рилейшнз, gerg. пиар) -
4 relazione
f1) связь, зависимость, (со)отношениеin relazione a... — в отношении, относительно2) связь, отношения; сношения; знакомстваrelazioni internazionali / diplomatiche — международные / дипломатические отношенияrelazioni d'amicizia — дружеские / дружественные отношенияstringere relazione con... — завязать знакомство с...4) рассказ, описание5) мат. уравнение•Syn: -
5 relazione
relazióne f 1) связь, зависимость, (со) отношение relazione di causalità -- причинная связь in relazione a... -- в отношении, относительно (+ G) 2) связь, отношения; сношения; знакомства relazioni internazionali -- международные отношения relazioni culturali -- культурные связи relazioni d'amicizia -- дружеские <дружественные> отношения relazioni di buonvicinato -- добрососедские отношения relazioni pubbliche -- внешние сношения relazioni extraconiugali -- внебрачная связь stringere relazione con qd -- завязать знакомство с кем-л troncarele relazioni -- порвать отношения 3) доклад, отчет, донесение, сообщение fare una relazione -- сделать доклад 4) рассказ, описание 5) mat уравнение -
6 relazione
relazióne f 1) связь, зависимость, (со) отношение relazione di causalità — причинная связь in relazione a … — в отношении, относительно (+ G) 2) связь, отношения; сношения; знакомства relazioni internazionali [diplomatiche] — международные [дипломатические] отношения relazioni culturali — культурные связи relazioni d'amicizia — дружеские <дружественные> отношения relazioni di buonvicinato — добрососедские отношения relazioni pubbliche — внешние сношения relazioni extraconiugali — внебрачная связь stringere relazione con qd — завязать знакомство с кем-л troncarele relazioni — порвать отношения 3) доклад, отчёт, донесение, сообщение fareuna relazione — сделать доклад 4) рассказ, описание 5) mat уравнение -
7 fornicazione
-
8 fornicazione
-
9 concubinato
mвнебрачное сожительство, внебрачная связь -
10 bastardaggine
сущ.общ. внебрачная связь, сожительство -
11 adulterino
agg.внебрачный, незаконнорождённый, незаконныйrelazione adulterina — внебрачная связь (ant. адюльтер m.)
-
12 adulterio
m.внебрачная связь; (infedeltà) супружеская неверность; (ant.) адюльтер, прелюбодеяние (n.)non commettere adulterio (bibl.) — не прелюбодействуй!
-
13 extraconiugale
См. также в других словарях:
Внебрачная связь — 1. добровольные сексуальные отношения лиц, не состоящих в браке друг с другом, но связанных узами брака с третьими лицами; 2. любые добровольные сексуальные отношения лиц, не связанных браком. Проституция сюда не относится, так как она суть… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВНЕБРАЧНАЯ СВЯЗЬ — Сексуальные отношения, в которые без принуждения вступают люди, не состоящие в браке друг с другом … Толковый словарь по психологии
Фарнезе, Джулия — Рафаэль, «Дама с единорогом»: предполагаемый портрет Джулии Фарнезе. Рим, га … Википедия
Джулия Фарнезе — Рафаэль, «Дама с единорогом»: предполагаемый портрет Джулии Фарнезе. Рим, галерея Боргезе, 1505 г. Джулия Фарнезе (итал. Giulia Farnese) (1474, Канино 23 марта 1524, Рим) любовница папы римского Александра VI (Родриго Борджиа), представительница… … Википедия
Юлия Фарнезе — Рафаэль, «Дама с единорогом»: предполагаемый портрет Джулии Фарнезе. Рим, галерея Боргезе, 1505 г. Джулия Фарнезе (итал. Giulia Farnese) (1474, Канино 23 марта 1524, Рим) любовница папы римского Александра VI (Родриго Борджиа), представительница… … Википедия
Жоффруа V Анжуйский — Жоффруа V Красивый Geoffroy V le Bel Жоффруа V, Граф Анжу … Википедия
Вильгельм I (герцог Нормандии) — Вильгельм I Длинный Меч фр. Guillaume I Longue Épée … Википедия
Жоффруа V — Красивый Geoffroy V le Bel Жоффруа V, Граф Анжу … Википедия
Жоффруа V, Граф Анжу — Жоффруа V Красивый Geoffroy V le Bel Жоффруа V, Граф Анжу … Википедия
Жоффруа V, граф Анжуйский — Жоффруа V Красивый Geoffroy V le Bel Жоффруа V, Граф Анжу … Википедия
Жоффруа V Плантагенет — Жоффруа V Красивый Geoffroy V le Bel … Википедия